Above is a sample text for learning English as a second language created by me.
There are some mistakes in the text compared to the image – find them and re-write the correct text. (Matura po polsku – znajdz bledy w opisie zdjecia – tekst po polsku ponizej).
This is Mr. Johnson, my next-door neighbor. He’s a middle-aged man with a bald head and a slim figure. His face has wrinkles, but they seem to tell stories of his life. He always has a newspaper tucked under his arm and greets everyone with a cheerful “Good morning!” He’s the kind of person who notices if you’ve had a bad day and offers a kind word. On weekends, you can spot him working in his garden, humming old songs. This is Anna, a girl who lives in the building next to ours. She’s in her late teens and has the most beautiful curly hair that frames her pretty face perfectly. She’s tall and always looks so elegant, whether she’s heading to school or out with her friends. Anna is friendly but quiet, and I often see her helping her younger brother with his homework. When she walks by, heads turn because of her graceful presence. This is Mr. Kowalski, an elderly man who lives down the street. He has straight, white hair and a beard that makes him look like a wise grandfather. He’s of average height and moves slowly, often leaning on his wooden walking stick. Every morning, I see him walking his little dog, Max, around the park. He always stops to chat with people, and his stories about “the old days” are surprisingly interesting. Everyone in the neighborhood respects him. This is David, a guy I sometimes see at the café near my house. He has shoulder-length hair and a handsome face, but his appearance is a bit unusual—maybe it’s his messy clothes or the way he always looks tired. He spends hours typing on his laptop, lost in his thoughts. There’s something about him that’s intriguing, though, like he has a story to tell but keeps it hidden. This is Mrs. Taylor, a woman who works at the local library. She’s fair-skinned, with freckles that make her look younger than she really is. She’s a bit overweight but always full of energy and laughs. Her skinny arms are usually carrying stacks of books, and she always has a kind word for everyone who visits. I love how she remembers what people like to read and recommends the perfect book for them. She’s like the heart of the library.
Polish translation (polska matura). To jest pan Johnson, mój sąsiad z mieszkania obok. Jest to mężczyzna w średnim wieku, z łysą głową i szczupłą sylwetką. Jego twarz ma zmarszczki, które wydają się opowiadać historie jego życia. Zawsze ma gazetę wsuniętą pod ramię i wita wszystkich radosnym „Dzień dobry!”. Jest typem osoby, która zauważa, gdy masz gorszy dzień, i oferuje miłe słowo. W weekendy można go zobaczyć, jak pracuje w swoim ogrodzie, nucąc stare piosenki. To jest Anna, dziewczyna, która mieszka w budynku obok naszego. Jest w późnym wieku nastoletnim i ma najpiękniejsze kręcone włosy, które idealnie otaczają jej ładną twarz. Jest wysoka i zawsze wygląda elegancko, czy to idąc do szkoły, czy wychodząc ze znajomymi. Anna jest przyjazna, ale cicha, i często widuję ją, jak pomaga młodszemu bratu w odrabianiu lekcji. Kiedy przechodzi obok, ludzie odwracają głowy, zauważając jej wdzięk. To jest pan Kowalski, starszy pan, który mieszka przy ulicy obok. Ma proste, białe włosy i brodę, która sprawia, że wygląda jak mądry dziadek. Jest średniego wzrostu i porusza się powoli, często opierając się na drewnianej lasce. Każdego ranka widzę, jak spaceruje po parku z małym psem o imieniu Max. Zawsze zatrzymuje się, aby porozmawiać z ludźmi, a jego historie o „starych czasach” są zaskakująco ciekawe. Wszyscy w okolicy darzą go szacunkiem. To jest David, chłopak, którego czasami widuję w kawiarni niedaleko mojego domu. Ma włosy sięgające ramion, przystojną twarz, ale jego wygląd jest nieco nietypowy — może przez niechlujne ubrania lub wiecznie zmęczony wyraz twarzy. Spędza godziny, pisząc na swoim laptopie, pogrążony w myślach. Jest w nim coś intrygującego, jakby miał do opowiedzenia jakąś historię, ale trzymał ją w tajemnicy. To jest pani Taylor, kobieta pracująca w lokalnej bibliotece. Ma jasną cerę i piegi, które sprawiają, że wygląda młodziej, niż jest w rzeczywistości. Jest trochę pulchna, ale zawsze pełna energii i śmiechu. Jej szczupłe ręce zwykle dźwigają stosy książek, a ona zawsze ma miłe słowo dla każdego, kto odwiedza bibliotekę. Uwielbiam, jak pamięta, co ludzie lubią czytać, i poleca im idealne książki. Jest jak serce tej biblioteki.